当イベントは終了しました。

ライフワークとしての翻訳:わたしの場合

Name: ライフワークとしての翻訳:わたしの場合
Start: 2024-01-20T13:30:00+0900
End: 2024-01-20T16:30:00+0900
Location: サン・フレア アカデミー
Rating: 4

2024年1月20日(土) 13:30〜16:30

興味ありリストに追加する興味ありリストに登録済み

Googleカレンダーに追加カレンダーアプリに追加

コロナ禍で様変わりした翻訳を取り巻く環境。変化はチャンスでもあります。「翻訳する理由」を見つめ直し、ライフワークとして翻訳を続けていく道を見つけ出すセミナー

会場	サン・フレアアカデミー
住所	東京都新宿区四谷4-7　新宿ヒロセビル2階地図
料金制度	有料イベント
ジャンル	英語／語学 > 英語学習
事務局	サン・フレアアカデミーお問合せ ※当イベントは上記の事務局によって企画・運営されており、(株)こくちーずは関与しておりません

スポンサードリンク

イベント詳細

『ネコ全史　君たちはなぜそんなに愛されるのか』（日経ナショナルジオグラフィック）が大ヒット中、翻訳を担当された矢能千秋さんのセミナーを開催します！
新宿区四谷の当アカデミーにて対面開催です。
しばらくオンラインセミナーが続いていましたが「対面は質問のしやすさが全然違う！」と好評です。ぜひ、ご参加なさいませんか？お目にかかれますことを楽しみにしています☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【タイトル】ライフワークとしての翻訳：わたしの場合
【日　時】1月20日（土）13：30～16：30
【受講料】￥5,500（税込）
【講　師】矢能千秋（英日・日英翻訳者）
【詳　細】https://www.sunflare.com/academy/?p=19050&kokuchi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コロナ禍で翻訳を取り巻く環境も様変わりしました。変化はチャンスでもあります。
「ライフワークとしての翻訳」や「翻訳する理由」を見つめ直してみませんか？　

「翻訳」といっても、さまざまな仕事があります。「翻訳する理由」もさまざまでしょう。短期的にはお金や生活のためであっても、中長期的には子ども時代の夢を叶えることが理由かもしれません。日々の忙しさに追われて、夢は「夢」として諦めてしまいがちです。しかし、その必要はありません。細く長く温めておけばいいのです。日々のキャッシュフローを回しながら、ライフワークとして翻訳を続けていく道を見つけ出す。それがひとつの方法です。

当日「話すこと」「話さないこと」「進め方」はウェブページをご覧ください。

【 2022年度実施同様セミナーより受講生の声（一部抜粋）】
■ いまの自分の立ち位置、先に進むために足りないものなどが講座を通して見えて、
とても刺激的な時間となりました。セミナーの参加をきっかけに、自分のキャリアが
それまでの5倍くらいの速さで動き出したと感じています。参加を決めた自分を褒めて
やりたいという気持ちになりました。貴重な機会をいただき、本当にありがとうございました。

■ 受講者個別の実情に合わせたアドバイスをいただき、大変参考になりました。
今までには無い形の講座です。また先生が、自分の持てる知見を最大限展開しようとされている
熱意が伝わってきました。

【講師プロフィール】
レッドランズ大学社会人類学部卒、英日・日英翻訳者。
訳書に『ネコ全史　君たちはなぜそんなに愛されるのか』（日経ナショナルジオグラフィック）、
『サートフード・ダイエットあなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』
エイダン・ゴギンズ＆グレン・マッテン著（光文社）、
『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだしらないトリケラトプス』
『きみがまだ知らないステゴサウルス』ベン・ギャロッド著（早川書房）、
共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』ノア・ウィルソン=リッチ著（河出書房新社）がある。