当イベントは終了しました。

【お菓子・交流会有り】大人気! 映画の字幕翻訳体験イベント♪

Name: 【お菓子・交流会有り】大人気! 映画の字幕翻訳体験イベント♪
Start: 2016-05-25T18:00:00+0900
End: 2016-05-25T20:30:00+0900
Location: フェロー・アカデミー教室内
Rating: 4

2016年5月25日(水) 18:00〜20:30

興味ありリストに追加する興味ありリストに登録済み

Googleカレンダーに追加カレンダーアプリに追加

【学生限定無料イベント】プロの翻訳家がテクニックを伝授、映画の字幕翻訳を体験できます。自分の作った字幕が映像に投影される上映特典も!映画・英語好き集まれ!

会場	フェロー・アカデミー教室内
住所	東京都東京都港区赤坂8-5-6　翻訳会館地図
料金制度	無料イベント
ジャンル	英語／語学 > その他外国語・語学
タグ	学生英語無料体験翻訳交流会海外語学就職
事務局	マイナビ学生の窓口イベント運営事務局お問合せ ※当イベントは上記の事務局によって企画・運営されており、(株)こくちーずは関与しておりません

スポンサードリンク

イベント詳細

プロ翻訳者を多数輩出している翻訳の専門校フェロー・アカデミーと、多くの海外からの学生が学ぶ文部科学省指定外国大学日本校テンプル大学ジャパンキャンパス(TUJ)がコラボした、映画字幕の翻訳体験イベントが開催されます！

当日はフェロー・アカデミーで教壇に立つプロの翻訳家が講師となり、そのテクニックを伝授。TUJのコミュニケーション学科の授業の一環として開催される「TUJ学生映画祭 (TUJ Student Film Festival)」に出品された映画を題材に、実際に自分の考えた字幕をのせて映像上映体験までできる、貴重なイベントです！使用する英語は簡単なものなので、レベルを気にすることなく気軽に参加が可能♪

今回は 学生限定、参加費無料の特別企画！ぜひこの機会に字幕の仕事を体験してみませんか？

■イベント内容

イベントは2部構成で進行します。

第1部　翻訳体験に挑戦！（100分）
STEP1　プロの翻訳家がテクニックを伝授
STEP2　字幕らしいセリフを考えてみよう！
STEP3　自分の字幕がのった映像を見てみよう！

第2部プロの翻訳家＆映画制作に関わったTUJの学生と交流しよう！（30分）
翻訳体験後は、完成した字幕入り映像の試写会と交流会を行います。お菓子も用意されるので、食べながら試写会を楽しみましょう♪ その後は外国人学生と英会話を楽しむもよし、プロの翻訳家にお話を聞くのもよし、フリースタイルで楽しんでいただけます。